Un peu de soleil pour illuminer tout cela avec cette traduction de l’italien menée de main de maître. J’ai eu la chance de rencontrer Arianna qui habite à Marseille et qui nous invite ici au chevet de Teresa, la grand-mère mourante qui ne dit plus rien depuis dix ans. A ses côtés nous trouvons ses filles, sa petite-fille, sa cousine et son aide-soignante Rusi, Péruvienne aux mille superstitions. Que des femmes donc car dans cette maison, d’homme, il n’y en a jamais eu. Teresa ne parle plus, mais il semble que l’heure soit venue de faire remonter les secrets les plus enfouis. Un roman doux et nostalgique qui égrène les silences et les amours déçues. On se laisse prendre par cette plume nerveuse et poétique.

Arianna Cecconi, Les oracles de Teresa, Marabout, 19,90€. Marianne Faurobert